شروط الاستخدام

آخر تحديث: ١٣ نوفمبر ٢٠٢٦

مرحباً بك في يلا ساحل. تحكم شروط الاستخدام هذه (الشروط) دخولك واستخدامك لموقع yallasahel.com وتطبيقات يلا ساحل وقنوات الدردشة وواتساب الخاصة بنا وكل خدمة تُقدَّم من خلالها (ويُشار إليها مجتمعةً بـ المنصة). بإنشائك حساباً أو إجرائك حجزاً أو قبولك له أو استخدامك للمنصة بأي شكل، فإنك توافق على هذه الشروط وعلى السياسات المشار إليها فيها. إذا لم توافق، يُرجى عدم استخدام المنصة.

تسري هذه الشروط على جميع المستخدمين: الضيوف، والمضيفين وملاك الوحدات، ومشغلي الشواطئ والأماكن والتجارب والرحلات، ومديري الوحدات، ومقدمي خدمات التنظيف وغيرها، والمسوقين، وأعضاء الفرق الذين يدعونهم. والشروط الإضافية الخاصة بكل دور مذكورة في البند 3 وتُعد جزءاً لا يتجزأ من هذا الاتفاق.

1. من نحن وماذا نقدم

يلا ساحل سوق إلكتروني للساحل الشمالي في مصر. نربط الباحثين عن الإقامات ودخول الشواطئ والتجارب والرحلات والفعاليات والخدمات المرتبطة بها (الضيوف) بالأشخاص والجهات التي تقدمها (المضيفون والمشغلون، ويُشار إليهم معاً بـ مقدمي الخدمة).

ما لم يُذكر صراحةً في الإعلان أنه مُشغَّل من يلا ساحل، فإننا لسنا مالكاً أو مؤجراً أو مشغلاً أو منظماً لأي إعلان. يُبرم عقد الإقامة أو الخدمة مباشرةً بين الضيف ومقدم الخدمة، وتعمل يلا ساحل وسيطاً ينشر الإعلانات ويستقبل الحجوزات ويحصّل المدفوعات نيابةً عن مقدم الخدمة ويصدر مستندات الحجز ويساعد في حل المشكلات وفقاً لسياساتنا.

الكيان القانوني المشغّل للمنصة وبيانات سجله التجاري ورقمه الضريبي مذكورة على فواتيرنا وفي صفحة تواصل معنا.

2. الحسابات والأهلية

  • يجب أن يكون عمرك 18 عاماً على الأقل وأن تتمتع بالأهلية القانونية للتعاقد لإنشاء حساب أو إجراء حجز. ويجب أن يُجري الحجز للقُصّر ويرافقهم شخص بالغ مسؤول.
  • يجب تقديم بيانات صحيحة وحديثة وكاملة (الاسم ورقم الهاتف المحمول والبريد الإلكتروني) وتحديثها باستمرار، ويجوز لنا التحقق من رقم هاتفك برمز لمرة واحدة.
  • أنت مسؤول عن كل ما يتم من خلال حسابك وعن الحفاظ على سرية كلمة المرور والرموز، ويجب إبلاغنا فوراً عبر بيانات التواصل أدناه إذا اشتبهت في أي استخدام غير مصرح به.
  • يحق للشخص الواحد امتلاك حساب شخصي واحد. وتستخدم الشركات والجهات حساب منشأة ويمكنها دعوة أعضاء فريق، وتكون الجهة مسؤولة عن تصرفات أعضاء فريقها.
  • يجوز لنا مطالبتك بالتحقق من هويتك (راجع سياسة الخصوصية)، وبعض الخصائص مثل نشر الإعلانات أو استلام المستحقات أو تقديم الخدمات تتطلب التحقق.

3. الشروط والسياسات الخاصة بكل دور

تُعد المستندات التالية جزءاً من هذه الشروط، وفي حال تعارض مستند خاص بدور معين مع هذه الشروط في مسألة تخص ذلك الدور، يُقدَّم المستند الخاص:

4. الإعلانات والمعلومات

يتحمل مقدمو الخدمة وحدهم المسؤولية عن إعلاناتهم: الوصف والصور والمرافق والسعة والأسعار والإتاحة وقواعد المكان وسياسة الإلغاء والالتزام بالقانون. نراجع الإعلانات قبل نشرها ويجوز لنا تعديل طريقة عرضها، لكننا لا نضمن دقة كل تفصيلة.

تُعرض الأسعار بالجنيه المصري. وقبل الدفع تعرض صفحة إتمام الحجز السعر الكامل شاملاً سعر الإقامة أو الخدمة وأي رسوم خدمة والضرائب إن وُجدت وأي دفعة مقدمة ومبلغ تأمين، وسياسة الإلغاء المطبقة. والمبلغ المعروض عند إتمام الحجز هو المبلغ الذي توافق على دفعه.

يعتمد ترتيب نتائج البحث والتقييمات على عوامل مثل الصلة والموقع والسعر والإتاحة والجودة والتقييمات وسجل الحجوزات، ويُوضَّح أي ظهور مُموَّل أو مميز بعلامة واضحة.

5. الحجز والتعاقد

  • الحجز الفوري يتأكد بمجرد نجاح الدفع (أو الدفعة المقدمة المطلوبة).
  • الحجز بطلب يحتاج إلى موافقة مقدم الخدمة خلال مدة محددة، فإذا رفض أو لم يرد ينتهي الطلب ويُرد أي مبلغ مدفوع بالكامل، ويجوز لمقدم الخدمة الذي يرفض أن يعرض عليك تواريخ أخرى.
  • يصبح الحجز ملزماً للطرفين عند تأكيده، وتستلم تأكيداً وفاتورة، وفي الإقامات عقد إيجار إلكترونياً يتضمن الشروط الأساسية للإقامة. وتقبل هذه الشروط إلكترونياً عند تأكيد الحجز، ويكون لهذا القبول أثر التوقيع في الحدود التي يسمح بها القانون المصري.
  • الحجوزات غير المدفوعة أو المدفوعة جزئياً التي لا تُستكمل خلال مهلة الدفع المعروضة تُلغى تلقائياً وتُتاح التواريخ لغيرك.
  • تغيير التواريخ طلب يُقدَّم لمقدم الخدمة ولا يسري إلا بعد موافقته وسداد أي فرق في السعر.
  • الحجز شخصي للضيف الذي أجراه وللضيوف المُعلن عنهم، ولا يجوز إعادة بيعه أو التنازل عنه أو تأجيره من الباطن دون موافقة كتابية من مقدم الخدمة عبر المنصة.

6. المدفوعات

يجب سداد جميع مدفوعات الحجوزات عبر المنصة. تحصّل يلا ساحل المدفوعات بصفتها وكيل تحصيل محدوداً عن مقدم الخدمة، وبمجرد دفعك لنا تبرأ ذمتك تجاه مقدم الخدمة بقدر هذا المبلغ. تتم معالجة مدفوعات البطاقات عبر مقدمي خدمات دفع مرخصين، ولا نحتفظ ببيانات البطاقة كاملة.

يُحظر الدفع لمقدم الخدمة خارج المنصة أو مطالبة الضيف بذلك، باستثناء باقي المبلغ الذي ينص تأكيد الحجز صراحةً على سداده للمضيف عند الوصول. الحجوزات المدفوعة خارج المنصة لا تشملها سياساتنا ولا الاسترداد ولا إجراءات مبلغ التأمين ولا الدعم. التفاصيل في سياسة المدفوعات والرسوم والمحفظة.

7. الإلغاء والاسترداد والمشكلات أثناء الإقامة

يخضع الإلغاء والاسترداد لـ سياسة الإلغاء والاسترداد وللسياسة الخاصة المعروضة على الإعلان وقت الحجز. وإذا كانت الوحدة مختلفة جوهرياً عن وصفها أو غير آمنة أو غير متاحة عند الوصول، تواصل معنا خلال 24 ساعة من موعد الوصول أو بدء الخدمة مع صور أو أدلة أخرى لنتمكن من مساعدتك بإيجاد بديل أو ترتيب استرداد جزئي أو كلي أو كليهما وفقاً لتلك السياسة.

8. التزاماتك

توافق على استخدام المنصة استخداماً مشروعاً وبحسن نية، وعلى عدم القيام بما يلي:

  • تقديم بيانات كاذبة أو انتحال شخصية أي أحد أو إنشاء حسابات للتحايل على إيقاف أو تقييم؛
  • استخدام المنصة في الاحتيال أو غسل الأموال أو أي نشاط يحظره القانون المصري أو يخالف النظام العام والآداب؛
  • التواصل مع المستخدمين لأغراض لا تتعلق بالحجز أو إرسال رسائل مزعجة أو محاولة الحصول على بيانات تواصل المستخدمين للتعامل خارج المنصة؛
  • نسخ محتوى المنصة أو بياناتها أو استخراجها أو فهرستها بوسائل آلية أو التدخل في أمنها أو تشغيلها؛
  • نشر محتوى كاذب أو مضلل أو تشهيري أو تمييزي أو خادش أو ينتهك حقوق الغير؛
  • مخالفة إرشادات المجتمع أو قواعد سلوك الضيف.

9. المحتوى والملكية الفكرية

المنصة وتصميمها وبرمجياتها وعلاماتها التجارية (ومنها اسم وشعار يلا ساحل) ومحتوانا الخاص مملوكة لنا أو للمرخِّصين لنا ومحمية قانوناً، ولا يجوز استخدامها إلا لاستخدام المنصة في الغرض المخصص لها.

تحتفظ بملكية المحتوى الذي ترفعه (الصور والأوصاف والتقييمات والرسائل)، وتمنح يلا ساحل ترخيصاً غير حصري وعالمياً ودون مقابل، طوال مدة وجود المحتوى على المنصة ولمدة معقولة بعدها، لاستضافته ونسخه وتعديله (مثل تغيير الحجم أو الترجمة) وعرضه وتوزيعه لتشغيل المنصة والترويج لها، بما في ذلك على وسائل التواصل الاجتماعي وفي الإعلانات. وتقر بأنك تملك حقوق المحتوى الذي ترفعه وبموافقة الأشخاص الظاهرين في صورك.

إذا رأيت أن محتوى على المنصة ينتهك حقوقك، أرسل لنا التفاصيل عبر صفحة تواصل معنا وسنراجعه سريعاً.

10. الإيقاف وإنهاء الحساب

يمكنك إغلاق حسابك في أي وقت من صفحة حذف الحساب بعد تسوية أي حجوزات أو مطالبات أو أرصدة قائمة.

يجوز لنا توجيه تحذير أو تقييد بعض الخصائص أو إخفاء الإعلانات أو إلغاء الحجوزات أو تعليق المستحقات محل التحقيق أو إيقاف الحساب أو إغلاقه إذا اعتقدنا بشكل معقول أنك خالفت هذه الشروط أو سياساتنا، أو إذا وُجد خطر احتيال أو ضرر أو مسؤولية قانونية، أو إذا طلب القانون أو جهة مختصة ذلك. وسنخبرك بالسبب ونمنحك فرصة للرد متى أمكن ذلك قانوناً. ولا يؤثر إغلاق الحساب على الحقوق والالتزامات التي نشأت بالفعل مثل الحجوزات المؤكدة والاستردادات والمبالغ المستحقة.

11. حدود مسؤوليتنا

نعمل على إتاحة المنصة وتأمينها، لكنها تُقدَّم «كما هي» و«حسب الإتاحة»، ولا نضمن عملها دون انقطاع أو أخطاء، ويجوز لنا تعديل الخصائص أو إيقافها.

لأن مقدمي الخدمة مستقلون، فإننا لا نتحمل مسؤولية أفعالهم أو تقصيرهم أو حالة وحداتهم أو خدماتهم أو ما يحدث أثناء الإقامة أو الخدمة، إلا إذا كان الخطأ من جانبنا أو حمّلنا القانون المسؤولية. ويقتصر دورنا على الالتزامات الواردة في هذه الشروط وسياساتنا.

في الحدود التي يسمح بها القانون، تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية تجاهك فيما يتعلق بأي حجز على الرسوم التي حصلت عليها يلا ساحل عن ذلك الحجز، ولا نُسأل عن الأضرار غير المباشرة مثل فوات الربح أو الفرصة. ولا يحد أي شيء في هذه الشروط من المسؤولية عن الغش أو الخطأ الجسيم أو العمد أو الوفاة أو الإصابة الناتجة عن خطئنا، أو من أي حق مقرر لك لا يجوز استبعاده وفقاً لقانون حماية المستهلك المصري رقم 181 لسنة 2018 أو غيره من القوانين الآمرة.

توافق على تعويض يلا ساحل عن الخسائر والتكاليف المعقولة الناتجة عن مخالفتك لهذه الشروط أو للقانون، بما في ذلك مطالبات المستخدمين الآخرين أو الجهات المختصة.

12. تعديل الشروط

يجوز لنا تحديث هذه الشروط وسياساتنا لمواكبة تغير القانون أو خدماتنا أو أعمالنا. سننشر النسخة الجديدة مع تاريخها، وفي التغييرات الجوهرية سنخطرك بالبريد الإلكتروني أو الرسائل النصية أو داخل التطبيق أو بإشعار على المنصة قبل 14 يوماً على الأقل من سريانها. وتحتفظ الحجوزات المؤكدة بسياسة الإلغاء والأسعار المتفق عليها وقت الحجز. واستمرارك في استخدام المنصة بعد سريان التعديلات يعني قبولها، وإلا يمكنك إغلاق حسابك.

13. القانون واللغة والنزاعات

تخضع هذه الشروط لقوانين جمهورية مصر العربية. ونشجعك على التواصل معنا أولاً، إذ تُحل أغلب المشكلات سريعاً عبر خطوات الشكاوى وتسوية النزاعات. وإذا تعذرت تسوية النزاع ودياً خلال 30 يوماً، يُحال إلى المحاكم المختصة بالقاهرة، دون الإخلال بحقك كمستهلك في التقدم بشكوى إلى جهاز حماية المستهلك.

تُنشر هذه الشروط باللغتين العربية والإنجليزية، وفي حال وجود أي اختلاف بينهما يُعتد بالنص العربي.

إذا ثبت بطلان أي بند يظل باقي البنود سارياً، وعدم تمسكنا بحق لا يُعد تنازلاً عنه. ولا يجوز لك التنازل عن حقوقك بموجب هذه الشروط دون موافقتنا، ويجوز لنا التنازل عن حقوقنا لمن يخلفنا في تشغيل المنصة.

14. تواصل معنا

للاستفسار عن هذه الشروط: استخدم صفحة تواصل معنا أو الدردشة على الموقع أو التطبيق أو راسلنا على support@yallasahel.com.